Italian Listening & Comprehension Practice: Le feste di Dicembre

By Manu Venditti | All Levels

Italian listening & comprehensioN

Episode 02 - "Le feste di Dicembre"

Ciao a tutti!
Buongiorno o buonasera.
E bentornati a caffè italiano con Manu
La serie di youtube creata per studenti di italiano di tutti i livelli come te.
Come te sicuramente.
Perché sicuramente tu sei a un livello ma non a livello di capire quando un italiano ti parla o magari sei a un livello dove non capisci tutto quando guardi la televisione o un canale youtube.
Comunque vi do il benvenuto a questo secondo episodio di prova.
Ricordate questa è una prova.
Io do il benvenuto a tutti gli studenti che sono qui dal vivo, live a vedere questo
episodio di pratica, di ascolto e comprensione per l'italiano.
Oggi parliamo di feste.
Feste, perché le feste?
Perché è dicembre e in Italia e in molte parti del mondo ci prepariamo per festeggiare il natale.
Ma sicuramente ci sono altre feste in altre culture che si festeggiano a dicembre e oggi parliamo esattamente di questo.
Io ho avuto un problema tecnico prima di cominciare, non avevo la telecamera.
Adesso sì.
Allora...
Che volevo dire?
Che volevo dire?
Come state?
Come state?
Allora... questo programma è trasmesso dal vivo ma naturalmente tu guarderai questo programma dopo e allora io ti ricordo che probabilmente puoi attivare i sottotitoli in italiano per seguire più facilmente.
Durante questa lezione io ti farò delle domande... Tutto in italiano e io ti prego di rispondere nei commenti o nella chat, adesso dal vivo, per interagire con il tuo insegnante di italiano Manu Venditti.
Sì il mio nome, mi chiamo Manu Venditti.
Allora abbiamo moltissimi studenti che già partecipano a questo programma.
Oggi parliamo di feste.
Ho appena visto i miei appunti e sono completamente sbagliati perché sono gli appunti per domani quando parliamo di moda.
Ok, allora parliamo di feste.
Come funziona l'esercizio.
L'esercizio è che io parlo italiano naturale.
Italiano normale.
L'italiano che io parlo come italiano.
Ma lo parlo a una velocità ridotta.
Quindi una velocità più comprensibile che ti permette di ascoltare quello che dico e quindi di capire le cose che tu tecnicamente già sai.
Giusto?
Allora...
Più velocemente?
No, assolutamente no.
Lo scopo di questo... Di questa attività è di creare materiali intermedi fra il no... il video dove parlano in italiano facile o stupido e i video in italiano per italiani.
Se uno studente già capisce l'italiano normale io consiglio di guardare film in italiano.
Di guardare la televisione in italiano.
Ascoltare podcast per italiani.
Ma quasi tutti gli studenti sono a un livello inferiore e hanno difficoltà a capire quando un italiano parla.
Lo scopo di questo programma è di aiutarti a arrivare al livello superiore dove poi puoi ascoltare l'italiano normale, giusto?
Se io parlo italiano normale allora per favore vai a vedere un film molto più interessante di Manu che parla di vacanze, giusto?
Allora...
Oggi parliamo quindi di vacanze.
Io personalmente non festeggio il natale ma solo perché io non abito vicino alla mia famiglia.
Il natale nella mia famiglia generalmente è una cosa che festeggiamo insieme, un grande gruppo di parenti...
Tutti insieme, diciamo 30 di solito e mangiamo e festeggiamo il natale insieme.
Io abito lontano dalla mia famiglia e quindi generalmente non festeggio il natale.
Ma ovviamente ho un gruppo di amici e allora quest'anno in particolare ho un gruppo enorme di amici italiani, tutti italiani.
Più o meno 40 persone.
E abbiamo organizzato una festa di natale.
Ovviamente per noi italiani la cosa più importante di tutte le feste religiose o no è mangiare.
Quindi io sono sicuro che mangeremo tantissimo.
Generalmente noi italiani festeggiamo il natale il 24 dicembre o meglio...
Le feste cominciano il 24 dicembre, cioè la notte prima di natale.
Lo sapevate?
Altre culture fanno così.
Praticamente ci vediamo a casa di qualcuno, il 24 sera, per una cena enorme e aspettiamo la mezzanotte.
Ok?
Grandi e piccoli, adulti e bambini aspettiamo la mezzanotte mangiando, parlando, giocando a... Giochi.
A carte, a tombola.
A mezzanotte succedono potenzialmente due cose, dipende dalla famiglia.
Una famiglia religiosa probabilmente andrà a messa, andrà in chiesa per la messa di mezzanotte, ok?
Nella mia famiglia non abbiamo questa usanza e a mezzanotte facciamo cosa?
Che cosa facciamo a mezzanotte?
La mezzanotte del 24 quindi è appena cominciato il 25 dicembre.
Che cosa facciamo?
Apriamo i regali.
Sì, apriamo i regali o ci scambiamo i regali.
E questo... dopo di che continuiamo a giocare.
Sì, apriamo i regali.
Continuiamo a giocare.
Poi andiamo a casa, andiamo a letto.
Il giorno dopo è natale, il 25.
Di nuovo, una famiglia religiosa andrà in chiesa, a messa o come tutte le altre famiglie ci vediamo anche per il pranzo di natale.
E poi la cena di natale.
Quindi mangiamo sempre, praticamente mangiamo tanto.
In Italia a portare i regali di natale è babbo natale come dice Antonio.
Esatto, babbo natale.
Babbo natale.
Lo conosciamo in un altro modo?
C'è un altro nome per babbo natale?
Intanto guardiamo che abbiamo 137 studenti.
Wow complimenti.
Ieri abbiamo avuto un record di 250 studenti perché ho mandato un'email.
Ma oggi no quindi solo youtube ha mandato l'email.
Papà Noel? No, in italiano no.
Un'altra parola per babbo natale? Conosciamo...
No solo babbo natale.
Santa Claus, esatto.
Allora in Italia generalmente chiamiamo babbo natale: babbo natale.
Papa Noel
Santa? No sicuramente no, non usiamo Santa.
Ma Santa Claus è un'espressione conosciuta sicuramente.
Ok.
Allora adesso io ho una domanda per voi perché questa lezione è di ascolto, comprensione ma anche interazione.
Allora se tu vedi qui in alto nelle info cards.
Dove sono?
Vedi un sondaggio.
Se sei sul cellulare purtroppo non lo vedi.
Ma io vorrei chiederti questa cosa.
Quindi la domanda è questa.
Se tu vedi il sondaggio puoi rispondere nel sondaggio, ok?
Di solito passi le feste con la famiglia o no?
Quindi passi le feste... di natale o di altre festività, ok?
Passi le feste con la famiglia o no?
Rispondi nel sondaggio.
Rispondo anch'io.
Ok, ho risposto.
Rispondi al sondaggio.
Se non vedi il sondaggio può rispondere nei commenti.
Durante il live stream non ci sono i commenti c'è solo la chat.
Quindi...
Allora... No, no, sì con la famiglia dice Jeannie.
Diane: "passo le feste con i miei amici"
Vediamo... anzi vediamo se possiamo far vedere la chat.
No, con la famiglia.
Passo le feste con la famiglia.
Sì con la famiglia.
Non dimenticare la befana.
Eh ma quella è a gennaio.
Parliamo di feste a dicembre adesso.
Darwin, no non lo fai perché la tua famiglia non è vicina a te.
Esatto, esatto.
E quindi per me natale significa famiglia e se non c'è la famiglia non ha senso natale per me.
Ok.
Vedo che molti di voi passate le feste con la famiglia, sì?
Sempre con la famiglia, perfetto.
Allora io vorrei vedere il risultato di questo sondaggio e...
E poi andare avanti con l'ultima sezione di questo video, di questa lezione.
Vediamo un po'.
Si, 87% di voi ha detto sì. Ok?
Sì passate le feste con la famiglia.
Questo è una cosa molto molto bella.
Mia sorella, Federica dice: "A nat... Natale con i tuoi pasqua con chi vuoi".
Questo è un proverbio, diciamo italiano.
Natale con i tuoi che significa devi passare il natale con la famiglia e la pasqua con chi vuoi, generalmente amici.
Quindi questa è una cosa che generalmente facciamo in Italia, soprattutto da giovani.
Da grandi anche la pasqua con la famiglia.
Sì sicuramente.
Ok, allora scrivete nei... Nei commenti per favore o nella chat questa... la risposta a questa domanda.
A dicembre tu che festa festeggi o che festività festeggi?
In Italia festeggiamo il natale a dicembre.
Tu, ci sono altre feste che tu festeggi nella tua cultura a dicembre.
Oh John, grazie.
Finiamo la lezione con il caffè.
Sai che c'è?
Con la telecamera che non funzionava ho... Ho avuto il panico e mi sono dimenticato
del caffè.
Questo programma si chiama "caffè italiano con Manu" ed è obbligatorio che io bevo il caffè, giusto?
Allora Keren festeggia il suo compleanno.
Quindi a dicembre c'è il compleanno di Keren.
Perfetto.
Bialetti, sì questa è una Bialetti sporca.
Sempre sporca.
La caffettiera deve essere sporca., ok?
Non lavate mai la caffettiera con il sapone per favore.
San Silvestro, fine anno certo.
Capodanno, la notte di capodanno che è sostanzialmente l'ultima notte dell'anno.
In questo caso del mille... del 2018, ok?
Molti di voi avete il compl... Hanno il compleanno dicembre.
Auguri, molti auguri.
O tanti auguri a tutti voi.
Allora io mi preparo a concludere questo episodio di "caffè italiano con Manu" ma senza caffè.
Ecco.
A dicembre anche il compleanno di mia madre.
Io ti ricordo che questa serie in italiano lento ora è in prova.
Dobbiamo vedere se c'è interesse e se a voi studenti interessa, piace questa serie.
Quindi questa è una prova per i prossimi quattro giorni credo.
Abbiamo sei episodi di prova quindi da giovedì fino a martedì o mer... Non mi ricordo.
Sei episodi di prova.
Io ti chiedo di partecipare a tutti gli episodi, di guardare questi episodi.
Di fare mi piace che aiuta molto.
Lasciare i commenti...
e se puoi condividere questo video, condividere con i tuoi amici.
Passare questa lezione ai tuoi amici, studenti, colleghi, professore, insegnante di italiano. Condividi perché se alla fine di questa prova c'è interesse questa serie resta nel 2019.
A me piacerebbe molto continuare caffè italiano con Manu.
Prendiamo il caffè insieme, se mi ricordo.
Quindi...
Nicholas asked me...
Scusa mi chiede se parlo spagnolo.
Sì parlo spagnolo.
Però ho deciso di creare il canale di Italy Made Easy per studenti anglofoni.
Perché... Quindi, persone che parlano inglese che vogliono imparare l'italiano.
Che questa è una cosa che ho scelto di fare.
Mi dispiace per chi parla lo spagnolo.
Ma parliamo italiano perché questo è un video di comprensione di italiano, ok?
Allora io ti saluto, ti do appuntamento a domani alla stessa ora.
Quindi che... A che ora?
Alle cinque Eastern Standard Time che sono le 10 UTC in Europa.
Va bene?
Allora, ci vediamo...
Ci vediamo?
No, non ci vediamo ok.
Ci vediamo domani.
Se vuoi scrivermi puoi scrivermi, questo è l'indirizzo.
Io adoro ricevere le vostre lettere.
Abbiamo un infinità di risorse in italiano sul blog a italymadeeasy.com
E se vuoi partecipare a un corso strutturato con me di italiano abbiamo Academy .
Ci vediamo presto, domani, fra 24 ore e se non sei iscritto iscriviti e attiva alle notifiche.
Un bacione e alla prossima.
Ciao.

Looking for a Structured, Ongoing program to Learn Italian? Check out 'From Zero to Italian' then!