Italian Listening & Comprehension Practice: Is Grammar Important?

By Manu Venditti | All Levels

Italian listening & comprehensioN

Episode 16 - Is Grammar Important?

Migliora il tuo italiano con questo esercizio di ascolto e comprensione.
Basta seguire quello che dico, ascoltare quello che dico e cercare di capire quello che puoi, il senso generale o tutto, non lo so.
Oggi parliamo un'altra volta di un argomento molto delicato, molto controverso, ed è la grammatica.
È importante o no?
Se ancora non ci conosciamo io mi chiamo Manu Venditti e questo è Italy Made Easy.
Ciao a tutti cari studenti.
Allora cominciamo.
Siete molti?
Non lo so, quanti studenti siete?
Oggi vi presento un esercizio dove parliamo di questa cosa, la grammatica.
Cioè è importante oppure no?
Conoscere la grammatica di una lingua che studiamo.
Secondo voi, scrivete nei commenti o nella chat, secondo voi che cosa pensa Manu?
Cosa pensa il vostro insegnante?
La grammatica è importante oppure no secondo Manu?
Vorrei sapere che cosa pensate voi.
Nel frattempo potete anche scrivere che cosa pensate voi, se la grammatica è importante oppure no.
E poi alla fine vediamo se siamo d'accordo.
Secondo me sì.
Secondo me saremo d'accordo.
Dice molto... vediamo se posso far vedere la chat?
No... non ho la chat... non funziona mai, vabbè.
Per voi è importante, è importante, è importante ma non è la cosa principale.
Ok, allora vediamo che cosa pensa Manu.
Secondo me dipende.
È importante e non è importante.
Cominciamo con il perché non è importante.
Allora la grammatica non è importante perché negli appro... approcci tradizionali, quindi nella maggior parte dei corsi, il 99% dei metodi che... anzi no, il 60% dei metodi che insegna l'italiano o le lingue centra tutto il sistema sulla grammatica.
Quindi bisogna saperla benissimo, bisogna mai fare errori, non bisogna mai fare errori.
E questo clima di terrore veramente terrorizza gli studenti.
Studenti che pensano che la grammatica sia la cosa più importante e vivono con la paura di fare errori.
Questo paralizza la maggior parte degli studenti e questo non è l'obiettivo principale di parlare una lingua.
I corsi a scuola o all'università hanno uno scopo principale ed è la valutazione, l'esame, il voto.
E il modo più facile per dare una valutazione è con la grammatica perché o è così o non è così ed è molto facile dare un voto, dare un giudizio.
E allora quasi tutti gli studenti che studiano una lingua fanno tutto il lavoro per essere perfetti a parlare... a usare la grammatica giusta, a fare esercizi, i famosi "fill in the blanks" e vivono... non si divertono con lo studio della lingua perché devono solo fare la grammatica.
Poi c'è il problema che quando provano a capire l'italiano per esempio non capiscono niente perché loro sanno solo la grammatica.
Quando provano a parlare la grammatica la sanno ma non hanno la velocità di produrre la grammatica giusta.
Quindi... in questo contesto dove l'approccio è sempre stato la grammatica io dico: "ragazzi la grammatica non è importante".
Prima lo ha scritto anche Giovanna.
Quando parlate italiano noi siamo contenti che voi parliate italiano.
Non siamo professori che controlliamo che la grammatica sia 100% giusta.
Non ci interessa se usate il congiuntivo o no.
Non ci interessa se dite... "il problema" o "la problema".
La cosa importante è che noi vi capiamo.
Quindi in questo contesto la grammatica non è importante.
La cosa più importante è comunicare, parlare, esprimere i pensieri.
Io vorrei veramente far venire qui la chat e non so perché non viene.
Vediamo se posso fare... no, boh.
Vabbè, fa niente.
Vedo che voi dibattete nella chat, sono contento.
Ma io ho detto che dipende.
Quindi nel contesto generale dei corsi di lingua io dico: "ragazzi la grammatica non è così importante, non vi preoccupate troppo e non diventate ossessionati con la grammatica" perché essere... conoscere la grammatica al 100% non serve a niente, veramente.
Neanche noi italiani conosciamo la grammatica 100%.
Voi inglesi o anglofoni non conoscete la vostra grammatica e... e comunicate lo stesso.
Quindi in questo contesto non vi preoccupate.
Ma ora parliamo dell'altra risposta e cioè la grammatica è importante.
Questa in effetti è la mia opinione, la grammatica è importante nel senso che quando ci pensate [là bene] la grammatica tiene insieme la lingua.
Ovviamente abbiamo il vocabolario, le parole... telefono, bottiglia, mouse, penna... e poi abbiamo la pronuncia.
Telefono e non "telefono", ok.
Certamente la pronuncia è importante, il vocabolario è essenziale.
Ma la cosa che unisce tutto è la colla, la colla che attacca tutto è la grammatica.
La grammatica da la struttura a... alla lingua.
E permette a voi di capire quello che noi diciamo.
Perché c'è tantissima differenza fra per esempio: "non credo che marco sia pronto a sposarsi".
Non credo che marco sia pronto sposarsi e: "non sposarsi credo marco sia" che non significa niente.
Quindi avere una conoscenza della grammatica in questo contesto è essenziale perché ti permette a te di capire quello che io dico e permette a te di parlare e di essere capito.
La grammatica è il tessuto connettivo dice Dragana.
Esatto.
Allora, volevo continuare il... il mio discorso, discorso.
La grammatica in questo contesto è veramente il tessuto connettivo che unisce la lingua.
Ma perché secondo me è importante per te?
Come ho detto, non è importante che tu sappia la grammatica benissimo.
Non è importante che tu la usi benissimo sempre.
Ma sapere la grammatica ti permette, veramente rende possibile a te, di parlare in italiano e non preoccuparti troppo perché quando non sai la grammatica ogni cosa che tu dici è una scommessa.
Non so se conoscete la parola scommessa.
Ma è... come posso dire?
Se tu non conosci la grammatica ogni volta che parli devi indovinare e vivi con l'ansia di sbagliare e di non essere capito.
Quindi se tu non sai... se tu non sai per esempio come parlare al passato nel modo giusto e hai bisogno di parlare al passato hai paura di parlare.
E secondo me la cosa più importante in una lingua straniera è il comunicare, la comunicazione, tranquilla, rilassata.
Questo è il concetto di "fluency", parlare in modo naturale.
Parlare in modo naturale e cioè senza pensare e senza tradurre.
L'unico modo di farlo o... non è l'unico modo ma sapere la grammatica ti... ti tranquillizza, ti dice: "ok, non mi devo preoccupare di questa cosa.
Mi devo ancora preoccupare dello slang, del vocabolario, della pronuncia" ma conoscere la grammatica ti da quel, quel relax, quella sicurezza... sicurezza, capite sicurezza?
Di poter comunicare.
Allora adesso io ripongo la domanda a voi e adesso guardo con attenzione i commenti.
Secondo voi la grammatica è importante o no?
Attenzione, non dico la grammatica è essenziale perché secondo me non è essenziale.
Non è la cosa principale e... e non è importante essere bravissimi ma conoscere la grammatica, prendere il tempo di studiarla e di capirla soprattutto capirla!
Non è importante prend... essere... parlare bene, usarla bene ma è capirla bene.
Per me è importantissimo.
Ed è per questo che io, se lo avete notato, nei miei corsi insegno anche la grammatica.
Vedo, allora... "la grammatica è importante" la gram... dice [phibby]: "la grammatica è necessaria per... sì, orientamento... per la fiducia in se stessi" la fiducia in se stessi.
Marina dice: "certo che è importante, la grammatica è importante".
Mina dice: "la grammatica è importante per me perché ho la maturità".
Ok parliamo di un'altra cosa.
Parliamo di un altro motivo per il quale la grammatica è importante o un altro... osservazione.
Tu come parlante dell'inglese per esempio, qualunque sia la tua lingua materna.
Ma diciamo che tu parli inglese come lingua materna.
Molti anglofoni non conoscono la grammatica perché non la studiate.
Quindi se un italiano ti chiede... Manu... scusa, per esempio, che ne so... "Dave, come si usa shall e will?".
Probabilmente un anglofono non sa la risposta perché non conosce la grammatica.
Ma... ma davvero non conosce la grammatica?
No, voi conoscete la vostra grammatica in modo subconscio.
Forse non sapete spiegare la grammatica, forse non avete studiato la grammatica ma voi sapete che per esprimere una condizione per esempio voi usate... o "should".
Per esempio "we should go, we should go home".
Voi sapete questa cosa, voi conoscete la vostra grammatica subconsciamente.
Per me è la stessa cosa con una lingua straniera.
Conoscere la grammatica subconsciamente è importante perché ti aiuta.
E... e come si arriva a conoscere la grammatica subconsciamente?
Questo è un segreto che molto presto rivelerò qui sul mio canale.
Come si impara la grammatica subconsciamente.
Grassa dice: "quando non si conosce la grammatica della lingua si parla sempre scorrettamente".
Sì, ma non è... non è importantissimo parlare con errori.
Ma più errori facciamo, più la nostra fiducia, la nostra sicurezza viene intaccata.
Noi perdiamo fiducia quando facciamo tanti errori.
Quindi conoscere la grammatica è un modo, è un segreto per avere la forza di parlare, il coraggio di parlare.
Perché parlare in una lingua straniera fa paura, fa paura, lo so fa paura ma è divertentissimo.
Den dice: "la comunicazione è importante ma è un insulto alle persone con cui si parla se non si ha una comprensione base della lingua".
Come siete bravi ragazzi, mi piace veramente molto, mi piace veramente molto questa cosa.
Allora la mia domanda per chiudere questo episodio dal vivo in questo caso di Caffè Italiano con Manu è... mi sono ricordato, ho detto caffè.
Ma adesso è freddo il caffè.
Allora... volevo ricordarvi, volevo chiedervi... scrivete nei commenti se voi siete d'accordo con me, che la grammatica è importante.
Non essenziale ma importante.
Qual è il modo migliore, secondo te, di imparare e di assimilare la grammatica?
Io presto... presto, molto presto vi presenterò il mio segreto che funziona 100%!
Io vi ringrazio tutti di cuore.
Vi dico, se volete imparare l'italiano con me e imparare anche la grammatica ma in un modo più naturale e meno, meno faticoso andate a Italy Made Easy Academy dove ho molti corsi che ti aiutano.
From Zero To italian!
Fantastico se sei anglofono.
Ma su Academy trovate anche una serie di corsi gratuiti con vari contenuti che ti aiutano.
Questo è tutto per oggi, è sempre un piacere stare con voi e ci vediamo nel prossimo video.

Looking for a Structured, Ongoing program to Learn Italian? Check out 'From Zero to Italian' then!