Italian Listening & Comprehension Practice: Italian Vocabulary – The house

By Manu Venditti | All Levels

Italian listening & comprehensioN

Episode 13 - Italian Vocabulary: The House

Buongiorno a tutti o buonasera a tutti.
Benvenuti a questo nuovo esercizio di ascolto e comprensione... Ohy.
C'è l'eco.
Tragedia, come sempre.
Ciao a tutti, buongiorno a tutti e buona sera a tutti.
Benvenuti a questo nuovo esercizio di ascolto e comprensione per studenti di italiano.
In questo episodio parliamo della casa.
Imparerai molto vocabolario della casa ma in un modo originale.
Ci vediamo fra un secondo.
Spero, non lo so.
Cominciamo?
Che dite?
Eccoci qua.
Benvenuti a tutti.
Come ho detto parliamo della casa.
Questo esercizio è diverso.
Io comincio a raccontarti o a descriverti la mia casa ma non uso tutte le parole quindi ci saranno parole che tu devi scrivere nei commenti o nella chat per aiutarmi a completare la descrizione.
Siamo pronti?
Io nel frattempo controllo se la chat funziona, generalmente non funziona.
Non riesco a far vedere la chat.
Spero di riuscirci oggi perché oggi sarebbe importante.
Vediamo se funziona.
No, ok.
Rinuncio, non so più che cosa fare per avere la chat sullo schermo.
Comunque non importa.
Cominciamo con l'esercizio di ascolto.
Io non abito in una casa ma abito in un... Non è una casa ma è una casa piccola con i vicini.
C'è ancora eco?
Un appartamento.
Esatto.
Abito in un appartamento.
Nel mio appartamento abitano quattro famiglie, io non sono al pianterreno ma sono... Io non abito al pian terreno ma sono al?
Sono sopra.
Sopra... No.
Sono al primo piano.
In italiano si chiama il primo piano.
Abbiamo prima il pian terreno al livello della strada e sopra c'è il primo piano.
Quindi io abito al primo piano.
Quando entriamo nel mio appartamento troviamo subito la sala.
La mia sala è molto grande e non ci sono molti mobili perché io sono minimalista.
C'è soltanto quella cosa dove ti puoi sedere, comoda per guardare la televisione per esempio.
Come si chiama il mio....
Grande... La grande sedia per sedersi?
Il mio divano, esatto.
Il mio divano.
Davanti al mio divano c'è un piccolo tavolo per il tè e il caffè.
Un tavolino da caffè.
E nella sala poi c'è soltanto la televisione.
La mia sala ha tre grandi buchi nel muro per vedere fuori.
La mia stanz... La mia sala ha tre grandi finestre.
Ha tre grandi finestre.
Le finestre non hanno la tendina.
Generalmente le finestre hanno una tenda.
Io non ho la tenda, io ho una cosa che si chiama le veneziane.
Ho le veneziane, per proteggere dalla luce.
Ho anche una grande finestra-porta che ti porta al balcone.
Il primo balcone della casa.
Ma ora parliamo della cucina.
La mia casa non ha una cucina separata, non è una stanza solo per la cucina.
La mia cucina è dentro la sala praticamente ed è separata da... Questo è difficile.
La mia cucina è separata da una penisola.
Questa penisola è dove io preparo il cibo... No, è un muro basso, è un muro che arriva fino qui.
È un muro basso quindi è una penisola, forse.
Penisola.
Esatto, come l'Italia è una penisola.
Di qui... Sull'altro lato ho quelle sedie alte per mangiare alla penisola.
Come si chiamano le sedie alte per mangiare al bar per esempio?
Bravissimi che state scrivendo tutte le risposte.
Continuate a scrivere le risposte anche nei commenti.
Sgabelli, esatto.
Sulla mia... Per mangiare alla penisola ho quattro sgabelli.
Perfetto poi c'è la cucina.
La mia cucina è comunque molto grande.
E ovviamente ha un frigorifero gigantesco perché io mangio proprio tanto.
Il mio frigorifero... Se apriamo il frigorifero troviamo tanta frutta e tanta verdura.
Soprattutto frutta in questo momento.
E nel frigorifero ci sono una, due, tre, quattro... Sono quattro livelli.
Come si chiamano?
Nel frigorifero ci sono quattro... Questa è difficile.
Si vede il costume.
Ci sono quattro... Scaffali?
No.
Quasi.
Si chiamano mensole.
Per esempio una libreria... Una libreria dove si mettono libri ha le mensole.
Il frigorifero ha le mensole.
E... Sì, sono sì due compartimenti per la frutta la verdura giù, in fondo.
Perfetto.
Continuiamo a camminare e entriamo in quella... In quella che non è una stanza... È un passaggio stretto e lungo che si chiama... Cammino nel... Sala,  ingresso.
Corridoio.
Corridoio, esatto.
Cammino del corridoio e sulla sinistra c'è la prima stanza che è uno studio.
È un piccolo studio.
È un ufficio.
In questo ufficio non c'è molto.
C'è il... Un computer che è su una... È un tavolo per il lavoro.
Come si chiama il tavolo per il lavoro?
Non si chiama tavolo ovviamente.
È una scrivania, esatto.
Sul computer c'è... No, sulla scrivania c'è un computer.
Poi c'è quella macchina... È una macchina speciale per l'ufficio da dove escono le pagine.
Escono le cose... Ops.
È una macchina che dal computer tu puoi mandare i documenti.
Printer, in inglese è printer.
In italiano non è "impressora" è una stampante, ok.
Quindi sul tavolo c'è il computer... Sulla scrivania c'è il tavolo... C'è il computer e la stampante.
Poi c'è un piccolo condizionatore d'aria per stare più freschi, una finestra e un armadio e basta praticamente.
Sul lato destro del corridoio invece c'è il bagno.
Ma attenzione.
Dove abito io ho il bagno separato, che non è molto comune in Italia.
È possibile per esempio quando io abitavo a Trieste tutte le mie case avevano il bagno separato.
Che significa il bagno separato?
Significa il bagno con la doccia, il lavandino e queste cose qui e poi un altro bagno con il gabinetto.
Esatto, con il water.
Sapete che cos'è il water in italiano?
Il water è il... È la toilette, esatto.
È... È dove ci sediamo.
Quello si chiama il water.
Ci sono altre parole ovviamente.
Che altro c'è?
Quindi nel... Nel bagno ho una credenza dove ci sono 1, 2, 3, 4... Come le mensole ma non sono mensole, questi si aprono.
Ho quattro... Cassetti.
Cassetti.
Un cassetto, due cassetti.
Una cosa strana nel mio bagno, ho sia la doccia che... Ho sia la doccia che... Un'altra cosa per lavarsi.
Vasca, esatto.
Nel mio bagno ho sia la doccia che la vasca.
Io uso sempre la doccia, non uso praticamente mai la vasca, non mi piace.
Poi continuiam... Continuando si arriva alla camera da letto.
La camera da letto è piccolina e non c'è proprio niente.
C'è il letto.
E poi ci sono i due... Vicino al letto, a destra e a sinistra del letto ci sono i due... Sono dei piccoli mobili.
Piccoli mobili dove per esempio c'è la lampada.
Non è un armadio, sono piccoli.
Questa forse è difficile.
Comodino dice....
Non vedo, un attimo.
Comodino ok.
Scrivete molti comodino, sì.
Ci sono due comodini.
Due comodini sono piccoli mobili vicino al letto con sopra la lampada.
Poi che altro c'è?
E poi c'è l'armadio.
Questo è un armadio a muro.
Capite che significa armadio a muro?
Non è un armadio di legno aggiunto nella stanza, è un armadio dentro il muro.
Built in, esatto.
Ci sono due grandi ante che se tu mi segui su instagram sai che cos'è un' anta, è una porta.
Ci sono due ante scorrevoli.
Non si aprono così, sono scorrevoli, vanno avanti e dietro.
E ci sono... Queste due ante sono 100 per cento specchio.
Sono tutto uno specchio.
Poi... E poi arriviamo allo studio dove sono adesso che è lo studio dove registro.
Questa è la stanza più grande ma non è vocabolario molto utile per te perché probabilmente tu a casa tua non hai uno studio.
Quindi la cosa importante che posso dirti di questa stanza è che c'è una grandissima scrivania.
C'è la sedia da ufficio.
E... Forse questa non conosci.
Avete visto?
Questa che cos'è?
Quella è una sedia.
È una sedia per la schiena.
Perché non stai seduto, stai in ginocchio.
E poi niente, poi c'è un'altra porta balcone che ti porta su un altro balcone.
Quindi ho un balcone davanti e un balcone di dietro.
Un'altra cosa che molte case o molti appartamenti hanno è... Fuori casa, giù, nel piano terra o molto spesso nel piano... Nel semi interrato.
Sotto casa, quindi sotto terra... Molte case hanno quella stanza dove mettiamo la macchina.
Come si chiama dove mettiamo la macchina ma è dentro una stanza?
Cantina.
Cantina va bene ma generalmente la cantina è dove teniamo le cose.
Quindi la cantina è dove mettiamo le scatole, le cose vecchie.
Il garage.
Il garage è dove parcheggiamo la macchina.
Molti Italiani lo chiamano il box.
Il box auto o il box.
Io lo chiamo garage.
Perfetto.
Allora c'è una parola che ho usato in questa descrizione della mia casa che non conoscevi?
Se sì scrivila nei commenti per vedere quale parola non conoscevi.
Per esempio in questa stanza, nello studio, sopra sul soffitto... Sul soffitto non ho il lampadario.
La luce che io ho qui è semplicemente una lampadina.
Non è un lampadario bello come un... Tutto decorato.
No, è semplicemente una lampadina Phillips che cambia colore.
È una lampadina Phillips che cambia colore.
Esatto, non è uno chandelier.
Mensola.
La mensola è... Un'altra parola per mensola è ripiano.
Un ripiano.
Per esempio dentro l'armadio possiamo avere uno, due o tre ripiani che sono mensole o scaffali.
Ma per capire la differenza ti consiglio di cercare esempi su internet o su un vocabolario per vedere la differenza fra scaffale, mensola e ripiano perché usiamo le parole in contesti leggermente diversi.
Perfetto.
Allora, questo è tutto per oggi.
Mi dispiace per i problemi iniziali.
È sempre così.
Io mi diverto molto a fare questi video ma per me la cosa importante per te è che tu abbia l'opportunità di guardare o assistere a un video in italiano che puoi seguire, che puoi ascoltare e cercare di individuare le parole come questi video di caffè italiano.
Un'altra cosa... No, niente mi sono dimenticato.
Io vi ringrazio di cuore.
Con questo concludiamo questo l'episodio.
Se vuoi imparare l'italiano con me vieni su la mia accademia, a academy.italymadeeasy.com e non ti dimenticare che ogni settimana abbiamo una lezione gratuita in italiano cento per cento.
Ogni martedì, ogni due martedì esce la nostra newsletter che si chiama Italy Made Easy Stories e l'altro martedì esce il podcast Italy Made Easy Podcast.
Quindi iscriviti, seguici e noi ci vediamo prestissimo.
Ciao ciao.

Looking for a Structured, Ongoing program to Learn Italian? Check out 'From Zero to Italian' then!