Conversational Italian: GIÀ CHE CI + ESSERE (“Since…”)

By Manu Venditti | Advanced

Nov 05

Transcript

  • ENGLISH
  • ITALIANO

In questo video 100% in italiano (e quindi per studenti avanzati) parliamo di un’espressione molto usata, anche se forse un po’ difficile da assimilare.

Si tratta di:

GIÀ CHE CI + ESSERE
(dove il verbo ESSERE è coniugato a seconda della necessità, generalmente nel presente o nell’imperfetto).

In pratica significa:
-VISTO CHE GIÀ STAI FACENDO UNA COSA, POTRESTI FARE ANCHE QUEST’ALTRA COSA


Se mi dici che stai andando al supermercato, io ti potrei dire:
“GIÀ CHE CI SEI, MI COMPRI UN CHILO DI PATATE?”

In pratica sto dicendo:
“Visto che lo stai già facendo (di andare al supermercato), perché non mi compri un chilo di patate?”

Se tu torni a casa e mi dici che sei passato a trovare il nostro amico Francesco, io ti potrei dire:
“GIÀ CHE C’ERI POTEVI POTEVI PORTARGLI QUESTO LIBRO”
(o, in italiano corretto: “già che c’eri, avresti potuto portargli questo libro”)

È come dire:
“Visto che stavi già andando a casa di Francesco, avresti potuto portargli anche questo libro”.

Looking for a Structured, Ongoing program to Learn Italian? Check out 'From Zero to Italian' then!

ITALY MADE EASY
ACADEMY

Coming soon

Get ready for the first online Platform FULLY dedicated to helping YOU learn, improve, Master the Italian Language. 

  • Online courses
  • Get your homework corrected
  • Practice Quizzes
  • Forums
  • Live Chat with native Italians
  • Get the HELP you need
Get NOTIFIED when the Academy launches!
x