How to say “JUST” in italian

Italian Flag bar
Italy Made Easy

Italy Made Easy

If you are serious about learning Italian, you are in the right place! Our mission is to help YOU learn, practice, speak and master the Italian language. We produce a ton of useful resources, courses and content in slow Italian to help you get to Italian fluency. Il tuo successo è garantito con Italy Made Easy!

JUST in italian

Differents ways to say “JUST” in italian

Daniel from Hong Kong asks how to say “JUST” in Italian as in “I'm just going to the shops” or “I just wanna give you a hug”?

Depending on the meaning we are looking for, we can translate the English JUST in mainly two ways:
only things / nothing else and not long ago

Italian Flag

Download the Bonus PDF

Join our Italian Family and unlock all protected content on our website. It's free!
You will get immediate access to this lesson's accompanying PDF with detailed Summary Notes & practice Exercises with answers! 

Play Video
Play Video
Play Video

With the meaning of “only this, nothing else

  • SOLO
  • SOLTANTO
  • SOLAMENTE
  • GIUSTO

Solo, “solamente and “soltanto are basically interchangeable. “Giusto can also be used, but it tends to sound more casual and conversational.

▷  SOME EXAMPLES

VADO SOLO AL BAR
I am just going to the bar (that's basically all I'm doing)

VADO SOLAMENTE AL BAR E TORNO
I'm just going to the bar (and I'll be back soon)

VADO SOLTANTO AL BAR E TORNO
I'm just going to the bar (and I'll be back soon)

VADO GIUSTO AL BAR E TORNO
I'm just going to the bar (and I'll be back soon) – slightly more colloquial

VOGLIO SOLO DARTI UN ABBRACCIO
I just want to give you a hug

VOGLIO GIUSTO DARTI UN ABBRACCIO
I just want to give you a hug – slightly more colloquial

TI HO PORTATO GIUSTO UN PENSIERINO
I've just brought you a little something (as a present).
Here “just” means “only”.

Learn Italian to

But a completely different meaning of the English “JUST” can be found when we speak in the past.
When what we are trying to say is that “we've just done something” we mean that it just happened. As in… “not long ago“.
When you mean this, in Italian we use a totally different word:

  • APPENA

Always used with a past tense!

▷  SOME EXAMPLES

HO APPENA COMPRATO UNA MACCHINA
I've just bought a car (as in, not long ago)

TI HO APPENA VISTO
I've just seen you (as in, just now, not long ago)

Italian Flag

Download the Bonus PDF

Join our Italian Family and unlock all protected content on our website. It's free!
You will get immediate access to this lesson's accompanying PDF with detailed Summary Notes & practice Exercises with answers! 

Check out these other lessons

Italian Flag

Become a Super Learner!

Enter your details below to join our Italian Family. This will immediately unlock all downloadable content from our website.
This means that, along with our free weekly email digest, you will never run out of resources to learn, practice, improve and master the Italian language. 

We NEVER spam and ALWAYS respect your privacy. You can unsubscribe at any time, from any of our emails. 

Italian Flag

Become a Super Learner!

Enter your details below to join our Italian Family. This will immediately unlock all downloadable content from our website.
This means that, along with our free weekly email digest, you will never run out of resources to learn, practice, improve and master the Italian language. 

We will also be emailing you the free PDF for the lesson you were just looking at! Evviva! 

We NEVER spam and ALWAYS respect your privacy. You can unsubscribe at any time, from any of our emails. 

Congratulazioni!

Go to your Inbox to confirm your email address

Congratulazioni!

Go to your Inbox to confirm your email address