ITALIAN EXPRESSIONS: Non volerne sapere [Volere]

By Manu Venditti | Advanced

Nov 13

ITALIAN EXPRESSIONS: Non volerne sapere [Volere]


Essential Italian Expressions:
Non volerne sapere (di qualcosa)
Video in italiano

Ciao a tutti e bentornati a Italy Made Easy,
io sono Manu, sono il tuo insegnante di italiano su Youtube
Oggi ho un altro video per studenti di livello
intermedio e avanzato
ed è un'espressione con il verbo sapere.
Abbiamo già visto un'altra espressione,
vedetela qui, ok, da qualche parte,
e questa qui è un'espressione che sembra difficile
ma non è molto difficile: 
è non volerne sapere di qualcosa
Quindi non volere,
non voler-ne,
perché ne?Non vi preoccupate!
Non volerne sapere di qualcosa
Che significa?
Significa rifiutarsi di fare qualcosa
Rifiutarsi di fare qualcosa
Quindi se io voglio dire che mio figlio
si rifiuta di fare i compiti
cioè non vuole fare i compiti
io posso dire mio figlio
non ne vuole sapere di fare i compiti
Quindi mio figlio non ne vuole saperedi fare i compiti
O posso prendere il ne e spostarlo
Mio figlio non vuole saperne di fare i compiti
Quindi il ne, più volere, più sapere
tutte insieme significa
mio figlio si rifiuta di fare i compiti
cioè non vuole fare i compiti
E' una bellissima espressione,
un po' difficile ma sicuramente
particolare e simpatica
Cominciate a usarla
e io vi vedo nel prossimo video
per un' altra espressione con Manu
Ciao ciao!

Italy Made Easy was specifically created with the native English speaker in mind. My mission (as a linguist, polyglot and academic) is to empower you to feel confident in speaking and understanding Italian.

On this website you will find bi-lingual content, all designed to ​support you in your journey to learning, improving and mastering the beautiful Italian language, as well as the Italian culture.

With a ton of video (and soon audio) lessons, downloadable materials and targeted courses, you’ll never be out of things to learn and practice!

Enter your text here...

Looking for a Structured, Ongoing program to Learn Italian? Check out 'From Zero to Italian' then!