PASSATO REMOTO vs PASSATO PROSSIMO

By Manu Venditti | All Levels

Meg asks:

Il Passato Remoto e il Passato Prossimo sono intercambiambili ?
Are Passato Remoto and Passato Prossimo interchangeable ?

 

PAST ABSOLUTE TENSE

Passato Remoto…

Historical Past tense VS Recent Past Tense

I went                        I have gone

 

Standard Italian        >     Passato Prossimo

Southern Italy            >     Passato Remoto

TV, movies etc           >     Passato Prossimo
Print, Literature        >     Passato Remoto

 

Should YOU learn?

 

Use it for real historical references

Cristoforo Colombo scoprì l’America nel 1492

L’Italia fu unificata nel 1861

* Questa casa la comprò mia nonna prima della guerra

Looking for a Structured, Ongoing program to Learn Italian? Check out 'From Zero to Italian' then!