Italia Verbs: Difference between ANDARE, LASCIARE,PARTIRE [to leave]

By Manu Venditti | All Levels

ITALIAN VERBS - DIFFERENCE BETWEEN
ANDARE, LASCIARE, PARTIRE [“TO LEAVE”]

Johan asks: Difference between ANDARE VIA, LASCIARE, PARTIRE


ANDARE VIA + DA/TRA/FRA/PER/ADVERB

Examples:
-DOBBIAMO ANDARE VIA DA QUI
-DOBBIAMO ANDARE VIA TRA/FRA DIECI MINUTI
-DOBBIAMO ANDARE VIA PER LAVORO
-DOBBIAMO ANDARE VIA INSIEME/PRESTO

LASCIARE + QUALCOSA /QUALCUNO/UN POSTO

Examples:
- HO LASCIATO LE CHIAVI SUL TAVOLO
- HO LASCIATO LA SCUOLA A 14 ANNI
- HO LASCIATO MIA MOGLIE
- HO LASCIATO I BAMBINI A CASA DEI NONNI
- HO LASCIATO ROMA DUE SETTIMANE FA

PARTIRE + DA/PER UN LUOGO

Examples:
- SONO PARTITO DA ROMA
- SONO PARTITO PER L’AUSTRALIA

PARTIRE (mechanical) = ACCENDERE

Examples:
- IL MECCANICO HA FATTO PARTIRE LA MACCHINA
- HO FATTO PARTIRE L’ASPIRAPOLVERE

Looking for a Structured, Ongoing program to Learn Italian? Check out 'From Zero to Italian' then!