Italian Listening & Comprehension Practice: Fashion & Clothing

By Manu Venditti | All Levels

Italian listening & comprehensioN

Episode 03 - "Fashion & Clothing"

Ciao a tutti e benvenuti a questo nuovo esercizio di comprensione di italiano per studenti di italiano che ancora non capiscono perfettamente quando ascoltano l'italiano.
E in questa serie chiamata caffè italiano con Manu facciamo questo, facciamo pratica di italiano con un italiano parlato sì naturalmente ma più lentamente.
Quindi ti do il benvenuto.
Spero che tu ci sia qui con me e cominciamo l'attività.
Oggi parliamo di moda, ok? La moda.
Ci siamo, abbiamo... Ho avuto un problema tecnico, non so quanti studenti ho oggi.
Solo 48.
Ma l'importante è produrre questo esercizio.
Allora siamo pronti.
Siamo pronti.
Parliamo di moda e ti vorrei raccontare una cosa che sto vivendo in questo momento.
Ha a che fare con un matrimonio.
Ok? Non il mio ma un matrimonio dove devo andare.
E per questo ho bisogno di vestirmi in modo elegante, va bene? Allora... Per un matrimonio generalmente che cosa ci si mette? Noi uomini mettiamo un completo.
Questa è la parola per descrivere quel vestito da uomo composto da pantaloni, camicia e giacca e generalmente cravatta.
Quella qui.
E opzionalmente anche il gilet che è una mini giacca che si mette sotto la giacca e sopra la camicia.
Sì.
Cristiana chiede: "ti vestirai come un pinguino?" assolutamente no.
Allora questo è il problema.
Io ho molti vestiti eleganti che mi piacciono molto ma sono scuri.
Sono grigio scuro, blu scuro... Sono seri.
Sono molto eleganti perché ho questi vestiti quando lavoravo e ero professore e allora bisognava essere eleganti veramente.
Adesso è diverso perché questo è un matrimonio e durante l'estate.
Quindi un matrimonio dove o quando fa caldo.
E allora devo cercare un completo... Ricordate questa... Vestito, questa parola.
Un completo elegante ma con colori più estivi, più leggeri.
Per questo ho comprato il vestito e adesso ti faccio vedere.
Allora, ma io nel frattempo... Oh, il caffè è pronto.
Nel frattempo quindi... Il caffè, verso il caffè.
Mamma... Ho fatto un casino oggi il caffè.
A noemi piace un uomo che si veste alla moda.
Allora qui nelle info card, se sei sul computer, trovi un sondaggio.
La domanda del sondaggio è: "tu sei una persona alla moda?".
Quindi se tu sei sul cellulare rispondi nella chat.
Tu sei una persona alla moda? Vediamo... Ah, forse... No scusate c'è stato un problema tecnico e quindi il sondaggio non è quello giusto, mi dispiace.
Allora rispondete nella chat o nei commenti.
Tu sei una persona alla moda? E dopo continuiamo, ok.
Ti faccio vedere il vestito che ho scelto.
Allora, è di questo colore che non si vede... Non so come si chiama questo colore.
È un verde acqua? Non lo so, io non sono bravo con i colori.
Come si chiama questo colore? No, non è bianco.
Non si vede bene.
È un verde pallido, un verde acqua.
Cristiana come si dice? Per me è un verde acqua leggero molto delicato.
Baby blue in inglese, ok.
In italiano non è il blu bambino, no.
Cristiana suggerisce carta di zucchero.
Non lo so.
Perché la verità alla risposta alla domanda "tu sei una persona alla moda?" io rispondo non proprio.
No.
Il mio abbigliamento generalmente è molto rilassato, molto tranquillo e molto pratico, ok? E quindi non sono molto alla moda.
Per un italiano.
Però mi piace vestirmi bene.
Quindi questo vestito di questo colore, ok? Sotto... Ovviamente ho anche i pantaloni.
Ma i pantaloni ora sono dalla sarta per accorciare.
Ovviamente sotto c'è una camicia bianca e la mia altra domanda è relativa agli accessori.
Generalmente con il vestito, con un completo si mette la cravatta o il papillon.
Allora... Io ho... Casino....
Due opzioni.
Questa è una cravatta seria, ok? Perché è scura.
E ovviamente sì ci sta bene questa cravatta.
Ma sinceramente io vorrei provare il papillon.
Che cos'è il papillon? Sapete che cos'è il papillon o la farfalla anche in italiano? Il papillon è... Beh, non è proprio questo ma... Il papillon diciamo è questo.
Aspettate... è quello così diciamo, ok? Il fiocco.
È di questo colore qui.
Allora ho un'altra domanda per te, aiutami a scegliere.
Metto la cravatta classica o il papillon così, divertente? Per il papillon ho anche il fazzoletto.
Il fazzoletto che si mette nel taschino quindi abbiamo qui... Aiuto! C'è il taschino e dentro c'è il fazzoletto.
Cristiana c'è un nome tecnico per questo fazzoletto del vestito? Io non credo.
Quindi scrivete nel... Nei commenti.
Metto il papillon o la cravatta? Io bevo ancora un po' di caffè.
Papillon, papillon, cravatta.
Pocket square in inglese, sì.
Ma in italiano credo sia fazzoletto, che è lo stesso per soffiare il naso.
Ho un altro accessorio, aspetta.
Ok.
Questo.
Ho questo che si chiama, attenzione... Sto facendo un casino oggi.
Ma l'importante è che io parli e che voi ascoltiate seguendo più o meno quello che sto dicendo, giusto? Questo è l'esercizio, non è Manu e il vestito.
Ho questo qui, lo mettiamo qui per adesso.
Che si chiama fiore all'occhiello.
Questo è il fiore all'occhiello.
Se lo potete scrivere nella chat o nei commenti.
Fiore all'occhiello, ok? Che è una... Un'espressione interessante in italiano perché essere il fiore all'occhiello è un'espressione metaforica che significa tutta un'altra cosa.
Quindi questo è tecnicamente il fiore all'occhiello.
Fiore all'occhiello, ok? Ma che cosa significa essere il fiore all'occhiello? è un'espressione interessante.
Se conoscete l'espressione scrivete nei commenti, ok? 125 studenti, non è male per... Considerati tutti i problemi tecnichi... Tecnichi... Perché? Tecnici che ho avuto, ok.
La verità è questa.
Che parlare lentamente nella tua lingua madre è un po difficile, ci vuole avevo una persona esperta come Manu perché rallentare la propria parlata è difficile.
Allora, party animal per fiore all'occhiello, no.
Something about the eyes, no.
Cristiana, puoi scrivere un esempio nella chat e vediamo se ci aiuta questa cosa? Io finisco il mio caffè.
Ma quanto è buono? Giovanna dice: "Manu è molto difficile quello che fai".
Sì, però lo faccio da 20 anni.
20 anni di insegnamento, 20 anni di lavorare con anglofoni per portare queste persone, questi studenti amanti dell'italiano a poter parlare e capire la lingua e sono orgogliosissimo di averlo fatto con non 10, non cento, più di mille.
Migliaia di persone che hanno imparato l'italiano grazie a Manu e adesso grazie a italy made easy quindi sono contentissimo.
Cristiana dice, vediamo un po': "Manu è il fiore all'occhiello dell'apprendimento della lingua italiana".
Grazie cristiana.
Cristiana è del team di italy made easy, ok? Allora Manu è il fiore all'occhiello dell'apprendimento della lingua italiana.
Catherine: "good looking kind to the eye".
No.
È difficile, allora.
Essere il fiore... Oh, l'ho visto.
Feather in the cap.
Jeff sempre tu, complimenti.
Essere il fiore all'occhiello significa essere... Nel caso di una persona, una persona importante.
Avere un impatto in un contesto.
Quindi essere il fiore... Per esempio la ferrari è il fiore all'occhiello dell'industria automobilistica italiana.
Quindi fra tutti i produttori di macchine italiane la ferrari è il fiore all'occhiello.
È l'orgoglio dell'Italia.
Ma continuiamo a parlare di moda perché questo è l'argomento di oggi.
Quindi scrivetemi nella chat o nei commenti, vorrei leggerli.
Tu sei una persona alla moda? Sì o no? O più o meno cosa? Allora... Abbiamo molti studenti che dicono di essere alla moda.
A karen piace seguire la moda, perfetto.
Giovanna non è molto una persona alla moda.
Claudio assolutamente no.
Io... Come ho detto, a me vestirmi bene piace molto.
Ma la moda, cioè che co... Le cose che sono di moda adesso non mi interessa molto.
Ma mi piace vestirmi bene quando posso ma non ho molte opportunità.
Non ho opportunità di essere sempre alla moda perché dove abito io fa caldo e andiamo al mare e andiamo con la canottiera o senza niente perché fa caldo.
Ok, allora io ti ringrazio per aver partecipato a questo esercizio di comprensione, di ascolto e di comprensione.
Vorrei leggere i tuoi commenti e interagire di più con te.
Questa serie al momento è una serie di prova.
Abbiamo un totale di sei episodi.
Quindi questo è il terzo, abbiamo ancora tre episodi domani, dopodomani e il giorno dopo.
E se questa serie ha successo ritornerà nel 2019 con molti più episodi per aiutarti a trovare materiali di italiano che tu riesci a seguire per poi arrivare al livello superiore.
Allora io ti... Ti ringrazio di aver partecipato.
E ti do appuntamento, in questo caso a domani, ma ti do appuntamento a un'altra lezione di italy made easy.
Se questo video ti ha aiutato per favore fai mi piace e se non sei ancora iscritto iscriviti per ricevere tutti i nostri video di italiano dove parlo o di grammatica in inglese o in italiano, cose del genere.
Un bacione e alla prossima.
Ciao ciao.

Looking for a Structured, Ongoing program to Learn Italian? Check out 'From Zero to Italian' then!